精工盈司向广大新老客户致以衷心的感谢和最诚挚的祝福

新年快乐！

昨年は、日本の東日本大震災、そしてタイの大洪水、トルコの地 震など、世界中で大きな災害に見舞われました。
被災された皆様へ謹んでお見舞い申し上げますと共に、一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。

この災害はとても辛く悲しい出来事でしたが、一方で被災された方々へ 中国をはじめ世界中の人々の心温まる励ましや支援は、まさに世界中の人々の心が一つになった瞬間であると思います。
また、この災害により、世界中の人々があらためて防災対策の大切さを考える機会になりました。
特に、東日本大震災では、エネルギーの大切さ、そして安全なエネルギーとは何かを考え、新たな技術開発へ向けて加速し始めた年でもあります。

新たな年を迎え、弊社と致しましては、より良い分析、検査機器とサービスのご提供を通じて、中国をはじめ世界中の皆様のお役に立てるよう、総力をあげて取り組んでまいります。
本年も引き続きご愛顧賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。

精工盈司電子科技（上海）有限公司
董事　总経理 金子敏行

新年快乐！

去年，世界遭受多起自然灾害，譬如日本的东日本大地震，之后的泰国洪水,以及土耳其的地震等等。

在此,谨向受灾人民表示诚挚地问候，并衷心祝愿早日复兴！

虽然遭受这些灾害是惨痛的经历，但是以中国为首的世界各国人民向灾区所表达的鼓励和支援，正是世界各族人民团结一致、心心相连的佐证。同时，也正是因为这些灾害的出现，才使我们有了重新审视防灾对策的重要性的机会，特别是在东日本大地震之后，人们开始思考能源的重要性以及安全的能源究竟是什么?并加快了新技术开发的步伐。

值此新年之际, 仅代表公司向各位致以诚挚地祝福。我们会一如既往地通过提供优良的分析•检测仪器和服务，以向包括中国在内的世界各国人民作贡献为己任，尽我们的全力提供帮助。

今后也敬请不吝赐爱，继续关注和支持我们，非常感谢!

精工盈司电子科技（上海）有限公司
董事   总经理 金子敏行